推动中国文创走进周边国家

中国文化报

原标题:推动中国文创走进周边国家

——记第11期东盟—中日韩(10+3)文化人力资源开发合作研讨班

学员在湖南省沙坪湘绣博物馆观看湘绣制作 本报实习记者 张素珍 文/图

11月15日至25日,第11期东盟—中日韩(10+3)文化人力资源开发合作研讨班在北京、长沙两地举办,本期研讨班邀请了东亚区域各国文化产业领域的行政管理官员和专家访华。为期10天的行程中,来自越南、柬埔寨、印度尼西亚、缅甸、菲律宾、泰国东盟六国和韩国、东盟秘书处的15位文化官员和文化创意企业负责人围绕“让文化创意走进大众生活”主题,共同研究讨论,亲身体验感悟,与北京故宫博物院院长单霁翔进行了面对面的交流,与文创机构、文创园区和企业负责人进行了业务探讨和交流,参观考察了故宫博物院、长城、岳麓书院等中国历史文化古迹,通过文化论坛、座谈交流等形式分享了各国文化创意产业发展的好做法、好经验。

党的十九大胜利闭幕后,中共中央总书记、国家主席习近平于11月10日至11日赴越南岘港出席亚太经合组织(APEC)第二十五次领导人非正式会议,并于11月12日至14日对越南、老挝进行国事访问,开启了新时代中国特色周边外交新境界。访问期间,《关于文化产业合作的谅解备忘录》等促进中越文化交流的合作文件正式签署。

这一背景下,越南等国文化界代表的到来具有格外特殊的意义。中央文化管理干部学院党委书记、副院长段周武表示,10+3各国地缘相近、人文相通,通过各国文化部门和文化创意产业从业者的共同努力,将进一步增进相互理解,拓展合作空间,深化合作内涵,促进东亚地区各国文化创意产业取得更大的发展和进步,同时,各国代表将中国人民的情谊带回家乡,有助于推动中国与周边国家的文化交流合作,促进民心相通。

作为2017年“东亚文化之都”,长沙致力与东盟、日韩城市间的经贸合作和文化交流,取得了丰硕的成果。“长沙愿意以文化为媒介,推动与东盟及日韩有关城市在更多领域的交流与合作。”长沙市副市长陈中说。

长沙天心文化产业园、新河三角洲滨江文化园、湖南大红瓷文化园区、湖南省沙坪湘绣博物馆……马不停蹄的参访考察,让各国代表对中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展有了崭新的认识。

参观长沙大红陶瓷发展有限公司时,越南文化体育旅游部著作权局文化产业处副处长阮韶光向该公司创始人尹修正问及红瓷炼制的详细过程,对如此有厚度和光泽的红色陶瓷感到惊讶,表示期待大红陶瓷能够到越南建分厂。“越南人非常喜欢这种红色,如果这种红瓷艺术品进入越南市场,一定会受到认可和欢迎。”阮韶光说。

越南艺研院旅游研究所所长阮氏秋荷特别关心陶瓷制作技艺的传承。“‘中国红’及其文化理念,彰显出中华民族优秀的人文精神,我经过多年研究,攻克了大红色颜料不耐高温的国际难题,研制生产出了能耐1200度以上高温的大红色瓷器,目前居国际领先水平。我厂技术核心团队中的71人熟练掌握了烧制红瓷的每一个环节。”尹修正的回答让大家感到满意。阮氏秋荷说:“文化交流对加深越中两国关系有重要作用,有助于中国的文创产品在越南打开市场。”她认为,这次交流学习很有益处,在文创产品领域为世界认识中国、中国认识世界打开了一扇窗。

讲着一口流利普通话的缇斯·维斯纳是柬埔寨皇家艺术大学讲师,这是她第二次来到中国。对中国有着很深情结的她在参观“湖南天利湘绣园”时,坦露了她此行的目的和任务就是更加深入地了解中国的文创产品。“目前,中国的工艺刺绣品在柬埔寨不是特别流行,其原因之一是大家还不太了解其中蕴含的文化内涵。”缇斯·维斯纳希望将中国的文创产品更加细致地介绍给柬埔寨民众。

“中国的影视制作这几年发展得很快,无论是在内容还是在制作技术上都超出我的想象。”来自印尼派拉斯制片公司的导演兼制片人维一·卡苏兰多对湖南中广天泽传媒公司的所见所闻印象深刻,他说,中国电影在印尼市场所占份额还很少,他力荐中国影片进入印尼市场,这能让印尼人民在影视消费时有更多元的选择。

研讨班让这10多位外国代表成为了中外文化交流的使者,他们将把文化的种子、理解的种子、友谊的种子带回各国。缅甸宗教与文化部国家博物馆与考古局副局长乃温说,这次研讨班是东盟—中日韩文化领域专家学者对话合作的重要平台,增进了各国对中国文化特别是文化创意产业的了解,大家将致力于推动各国与中国在文化产业和非物质文化遗产方面的合作。柬埔寨文化与工艺美术部顾问索斯·索达维也表示,柬埔寨文化创意产业起步较晚、从业人员较少,通过本次学习,深受启发,回国后将继续推动与中国文创产业界的沟通与交流。各国代表普遍认为,中国的文创产品要走出去,应推动更多具有民族特色的文创产品参与国际交流活动。相比那些现代感强烈的艺术品,富含优秀传统文化元素的民族特色产品更容易引起视觉和心理上的震撼和兴趣。

“中华文化的根与魂深植于广大人民群众之中,”段周武说,“离开了民间的广泛参与,文化的对外传播不仅失去了意义,而且也会失去内在动力。”这是此次研讨班安排各国代表在湖南长沙参观民间文化企业、了解文化创意产品的重要原因。